移置的時空 – MINI Cooper vs Ford F150

在 blogdex 的排行榜上，竟然出現了一則冷門議題。議題可以追溯到 12/16/2002 年的這一篇貼文(Crash Testing: MINI Cooper vs Ford F150)。

怪怪，兩年前的東西又開始在部落圈內被熱烈討論。對福特車廠來說，這可能會是想不到的公關危機吧？危機？嗯，那「聰明行動族」的這本書呢？

Ilya 在《「聰明行動族」讀者自救會》一文中很 nice 的說：

而且我買那本就是為了想要知道，到底台灣的出版業界轉譯這樣一本書的經驗究竟是怎樣（的痛苦）。讀者也痛苦、譯者也痛苦、接電話收抗議 email 的編輯也痛苦

所以，我很壞的濫用了一點小技巧。你知道的，Google 喜歡 blog，所以這邊能夠很輕鬆的 google bomb 你，以確保這些討論在搜尋引擎的結果裡，有相當程度的「露出」。

我還沒看完 Mini-Cooper 對 Ford F150 貨卡的那一篇文章和落落長的回應，不過， internet 允許記憶的碎片透過公眾參與的方式，讓它跨越媒體操作週期，在某個關鍵的時間點，恰如 surprise 的浮現到檯面上來。這種力量，我們該怎麼使用呢？

當然，你也可以寫「Schee 是邪惡的傢伙」，然後不出一個禮拜，讓我的網路人格掃地。:p