時代雜誌提名Blogosphere為年度風雲人物？

路透社：《時代周刊年度風雲人物評選,白宮首席顧問羅夫、導演麥可摩爾入列》

評選小組所建議的競爭者還包括「恐怖份子」、網路新興起的「部落格群體」(Blogosphere)、上帝以及先知穆罕穆德。

Reuters: " Karl Rove in running for Time’s Person of the Year"

Another proposed entity for 2004 was “The Blogosphere," the online Web log journals that helped redefine the role of the media. Other suggestions were God and the prophet Mohammed.

我覺得「Blogosphere」如果翻譯成「部落圈」、「網誌圈」，或是「網誌生態圈」，會比「部落格群體」來得貼切。

延伸：

* 新華網《改變新聞 改變出版 博客：改變了世界什麼？》

抱歉，我在台灣的傳統媒體上，找不到願意持續追蹤網誌發展的素材(除了破報之外)，只好找了這一篇新華網的文章來應景。另外，我在去年五月也第一次認真思考Blogosphere和集體記憶的問題：

Blog 的 interlinking 機制頗強，但是當 target node(s) 消失時，這種因為鏈結機制的相對關係而生起、孕育、演進、強化的 collective memory 會不會跟著消褪？或是我們可針對 node(s) 和周圍 previously interacting 的 trace 來間接勾勒/描繪/拼湊出失落(散佚)的集體記憶？若 blog 的鏈結機制發展到一定階段後，我們是不是會更容易偏向使用相對來定義相對？這種相對定義的價值要等多久之後，一般大眾才能普遍接受？

現在我還是不知道要怎麼回答這個問題。