奧運首金、次金

久不能自抑。從六歲看奧運以來，再度落淚。

* 跆拳道雙金入袋 朱木炎為台灣贏得奧運第二金
* Women’s Under 49kg : CHEN (TPE) wins gold medal
* Men’s Under 58kg : CHU (TPE) wins gold medal

後記：

來自中國新浪，我懷疑是偽造的訊息：

* 陈诗欣：我的金牌属于中国同胞 感谢两岸体育交流

比照這一則新聞來看：

* 會旗升 雙金淚：金牌獻給台灣(udn)

朱木炎在奧運跆拳道男子58公斤以下級奪金後，記者會上第一句話就用英語說：「我來自台灣！」由於翻譯員是大陸人，朱木炎顯然不希望他的意思在語言轉換間走調。接著朱木炎用國語說：「我要感謝家人和政府。」寫下首金紀錄的陳詩欣也說：「我要把這金牌獻給台灣所有同胞。」

奧運官方網站：

* Women’s Under 49kg : Comments from the gold medal match

On the match:

“I worked very hard to be an Olympic champion. I won today due to my coach and the strategy we followed. Before the start of the match I never thought that I would win the gold medal."

On the meaning of this victory for the Chinese Taipei:

“I know that this is our first gold medal and I’m very proud of it. It means a lot to me and my family. For me taekwondo is a family matter. I started at the age of five with my father as a coach."

* ATHENS, 26 August – Comments from gold medallist CHU Mu Yun (TPE)

CHU Mu Yun (TPE) – gold medallist

On his victory:

“I am really excited with the win. This category had the best athletes in the world. I have trained hard the last few years so I could be ready for this Olympic tournament. It is the happiest moment of my life winning the gold medal. I didn’t change the way I attacked. My goal is to get as many points as possible so I prefer to attack."

On the second gold medal for Chinese Tapei:

“We wanted to show to everyone that our country has good athletes. It is very important for us those two gold medals. We both worked really hard."

2008年北京奧運，這問題鐵定會更為嚴重。